WPML Review + Anleitung zum Erstellen einer mehrsprachigen Website (2024)

WPML oder das WordPress Multilingual Plugin ist ein WordPress-Plugin, mit dem Website-Besucher Ihre Inhalte in einer beliebigen Sprache lesen können. In einer stetig schrumpfenden Welt, in der Unternehmen die Bedürfnisse ihrer Kunden mehr denn je berücksichtigen MÜSSEN, ist es jetzt eine Notwendigkeit, verschiedene Sprachen zu berücksichtigen. WMPL ist eine der einfachsten Möglichkeiten, dies zu tun.

WPML wird wie jedes andere Plugin in Ihre Installation eingebunden und übersetzt Ihren Site-Inhalt in eine von 40 Sprachen, alle aus WordPress heraus.

WPML-Zusammenfassung

WPML - Das mehrsprachige WordPress-Plugin

Das WordPress Multilingual Plugin (WPML) ist ein Sprach-Plugin für WordPress, mit dem eine mehrsprachige Website erstellt werden kann. Es wird ein Sprachumschaltmechanismus erstellt, der auf Sprachdateien im Backend basiert. Sie können Zeichenfolgen manuell oder automatisch übersetzen. Der Preis für das Plugin beginnt bei 29 US-Dollar pro Jahr. 

Es handelt sich nicht um eine Version von Google Translate, die maschinelles Lernen verwendet, um den Inhalt Ihrer Website automatisch zu übersetzen. Es ist ein Sprachumschalter. Sie müssen Ihre eigenen Inhalte übersetzen oder von Muttersprachlern übersetzen lassen. Dies ist eine wichtige Unterscheidung, die Sie vor dem Kauf kennen müssen.

WPML vereinfacht die Verwaltung dieser Sprachdateien und bietet entweder eine Dropdown-Sprachauswahl oder einen auf Flag-Symbolen basierenden Umschalter. Ihre Besucher können auf der Zielseite Ihrer Website eine Sprache auswählen, und WPML lädt und verwaltet die Dateien für Sie.

WPML verwaltet nicht nur die Übersetzung von Seiteninhalten, sondern auch benutzerdefinierte Felder, Navigation, Menüelemente, Widgets und andere WordPress-Elemente, die zusammenhängende Websites erstellen.

Wenn Sie eine automatische Übersetzung wünschen, Die Leute hinter WPML bieten auch den Advanced Translation Editor an. Wenn Sie Hilfe bei der Übersetzung benötigen, können freiberufliche Websites günstige Dienste anbieten oder WPML kann Sie in die richtige Richtung weisen.

Wo viele Plugins von einzelnen Entwicklern oder kleinen Teams erstellt werden, die veröffentlichen, aktualisieren und Sie damit weitermachen lassen, ist WMPL anders.

Es gibt Mitarbeiter von Entwicklern und Übersetzern, die das Plugin ständig weiterentwickeln. Dies bedeutet, dass sich das Plugin ständig weiterentwickelt und verbessert und dass die Übersetzungen immer besser werden.

Es gibt drei Versionen von WPML:

1. Mehrsprachiger Blog für Einzelbenutzer oder kleine Websites,
2. Mehrsprachiges CMS für fortgeschrittenere Websites und
3. Mehrsprachige Agentur für Organisationen, die mehrere Websites verwalten.

Wenn Sie zuvor WPML ausprobiert haben und festgestellt haben, dass es fehlt, wurde es durch ein neues Update drastisch verbessert.

Das neue String Translations-System, das in einem kürzlich veröffentlichten Update eingeführt wurde, hat Verbessertes Laden der Seite um über 50% und entfernte jede Serverlast aus dem Prozess. Dies allein macht WPML erwägenswert, da es nicht nur die Benutzererfahrung verbessert, sondern auch zur SEO beiträgt.

Laden Sie WPML herunter

Ist eine mehrsprachige Site wichtig?

Der Großteil der Webinhalte wird auf Englisch erstellt, aber nur 25.3% der Internetbevölkerung sprechen tatsächlich Englisch. Laut StatisticaDie Hauptsprachen der Internetnutzer sind folgendermaßen unterteilt:

• Englisch - 25.3%
• Chinesisch - 19.8%
• Spanisch - 8%
• Arabisch - 4.8%
• Portugiesisch - 4.1%
• Indonesisch / Malaysisch - 4.1%
• Japanisch - 3%
• Russisch - 2.8%
• Französisch - 2.8%
• Deutsch - 2.2%
• Andere - 23.1%

Es gibt Hinweise darauf, dass Websites, die in der Landessprache des Hauptpublikums veröffentlicht wurden, mehr Autorität besitzen. Wenn Sie eine Autoritätssite entwerfen, müssen Sie diese Art der Feststellung berücksichtigen.

Das ist in Ordnung, wenn Sie irgendwo mit einer dominanten Sprache leben, aber was ist, wenn Sie ein möglichst breites Publikum ansprechen möchten? Was ist, wenn Ihre Website ein globales Publikum ansprechen soll?

Sie hätten zwei Möglichkeiten.

Erstellen Sie eine separate Version Ihrer Website in allen verschiedenen Sprachen oder verwenden Sie ein WordPress-Plugin wie WPML. Eine Option könnte Tausende kosten, während die andere viel kostet less.

Die Verwendung von Google Translate reicht möglicherweise für Blogs oder Hobby-Websites aus, ist jedoch für Unternehmen, E-Commerce-Websites, E-Learning-Websites oder Online-Präsenz, die eine Marke repräsentiert, nicht ausreichend.

Dafür benötigen Sie eine professionell übersetzte Website, die mehrere Sprachen gleichzeitig verarbeiten kann. Alles, was WPML Ihnen helfen kann.

Update auf String-Übersetzungen

Zunächst halten wir es für wichtig, die Verbesserungen hervorzuheben, die in einem kürzlich durchgeführten Update erzielt wurden. Eine Kritik an früheren Versionen von WPML war, dass die Verwendung von Zeichenfolgenübersetzungen die Ladezeiten von Seiten teilweise erheblich verlängerte.

Die neueste Version des Plugins ändert das alles.

Die String-Übersetzung wurde komplett neu geschrieben, um viel effizienter zu sein. Änderungen umfassen:

• Die Ladezeiten der Seiten wurden um über 50% reduziert.
• Das neue System verwendet anstelle der Datenbank .mo-Dateien.
• Keine Serverlast. Keine CPU, keine Datenbanklesevorgänge oder Speichernutzung erforderlich.
• Volle Leistungsgarantie.

Das Team arbeitete mit Kunden zusammen, die in der vorherigen Version Verlangsamungen erlebten, um das neue System zu entwickeln.

Nach umfangreichen Tests mit diesen Kunden hat das Team gezeigt, dass die neuen String-Übersetzungssysteme nur einen geringen Einfluss auf die Seitengeschwindigkeit haben. Sie bieten auch eine Leistungsgarantie um die Seitenleistung auf jeder Website zu verbessern, auf der sie auftritt, oder um Ihnen Ihr Geld zurückzugeben.

Eigenschaften

WPML bietet Ihnen vier Optionen zum Übersetzen Ihrer Webseiten.

• Sie können Seiten in verschiedenen Sprachen manuell erstellen und von WPML verwalten lassen.
• Verwenden Sie das Übersetzungsverwaltungsmodul, damit andere Personen Ihre Seiten übersetzen.
• Sie können mit ICanLocalize oder auf professionelle Übersetzungen zugreifen
• Verwenden Sie CAT (Computer Assisted Translation).

Wir werden später noch genauer darauf eingehen.

Unterstützung mehrerer Sprachen

WPML unterstützt derzeit 40 Sprachen. Sie können auch eigene Übersetzungen für nicht unterstützte Sprachen oder Nischensprachen hinzufügen.

Übersetzungsverwaltungsoberfläche

Die Übersetzungsverwaltungsoberfläche vereinfacht die Verwaltung von Seiten, Posts, Medien und Übersetzern. Es hat eine übersichtliche Anzeige, die Ihnen zeigt, welche Seiten in welche Sprachen übersetzt wurden. Außerdem können Sie Übersetzerrollen für Benutzer erstellen, die Ihnen bei diesen Übersetzungen helfen.

Unterstützung für Themen, Plugins, benutzerdefinierte Felder und alle Seitenelemente

Der Seiteninhalt ist nur ein Element einer Webseite. Wenn Sie eine vollständige, professionelle Seite in verschiedenen Sprachen bereitstellen möchten, benötigen Sie ein Plugin, das auch Navigation, Plugins und andere Seitenelemente verarbeiten kann.

Zugang zu professionellen Übersetzungsdiensten

Sie können zu Fiverr oder Upwork gehen, es selbst tun oder über das WPML-Plugin mit ICanLocalize arbeiten.

Mehrere Addons für WPML

Es gibt eine ganze Reihe unterstützender Addons für WPML, um Funktionen wie WooCommerce-Unterstützung, Formularunterstützung, Medienübersetzung und vieles mehr hinzuzufügen.

So erstellen Sie eine mehrsprachige WordPress-Site mit WPML

Es gibt ein wenig Arbeit, um WPML zum Laufen zu bringen, aber der Prozess ist linear und unkompliziert. Wir haben das Plugin auf einer unserer Testseiten installiert, um zu sehen, wie einfach es war. Wir wurden nicht enttäuscht.

Erste Schritte

WPML wird auf die gleiche Weise installiert, wie alle WordPress-Plugins installiert werden. Sie müssen sich auf der WPML-Website für das Plugin anmelden und ein Abonnement auswählen. Dann können Sie auf das Plugin zum Download zugreifen.

1. Laden Sie die Zip-Datei auf Ihren Computer herunter.
2. Melden Sie sich bei Ihrer WordPress-Website an.
3. Wählen Sie Plugins und Add New aus dem Seitenmenü.
4. Wählen Sie in der Mitte Datei auswählen und zeigen Sie mit WordPress auf die WPML-Zip-Datei.
5. Installieren und aktivieren Sie das Plugin beim Hochladen.

WPML-Setup

Nach der Installation wird ein Setup-Assistent angezeigt, der Sie durch die ersten Konfigurationsphasen führt. Sie sollten auch einen WPML-Menüpunkt im linken Menü sehen, aber wir werden gleich darauf zurückkommen.

Lassen Sie uns zunächst die Ersteinrichtung abschließen.

1. Wählen Sie auf der ersten Seite des Setup-Assistenten die aktuelle Inhaltssprache aus und klicken Sie auf Weiter.
2. Wählen Sie auf der nächsten Seite die Sprache (n) aus, die WPML verarbeiten soll. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben jedem, um es zu aktivieren. Wählen Sie Weiter, sobald Sie fertig sind.
3. Stellen Sie den Typ des Sprachumschalters auf der nächsten Seite ein, indem Sie ein Kontrollkästchen aktivieren. Sie haben die Möglichkeit, ein Widget, Flaggensymbole, eine Liste oder eine Navigation auszuwählen. Wählen Sie Weiter.
4. Wählen Sie auf der letzten Seite die Option Schlüssel für diese Site generieren aus. Verknüpfen Sie die Site mit Ihrem WPML-Konto, wählen Sie Registrieren und los geht's.

Auf der Hauptseite "Beiträge und Seiten" sehen Sie, dass WPML der Hauptanzeige in der Mitte unter einigen Flaggensymbolen eine Spalte hinzugefügt hat.

Diese Flags sollten die Hauptsprachen darstellen, die Sie bei der Ersteinrichtung ausgewählt haben.

Bei jedem Beitrag oder jeder Seite wird ein Symbol angezeigt:

• Ein '+' Symbol bedeutet, dass der Inhalt noch übersetzt werden muss.
• Ein Stiftsymbol bedeutet, dass der Inhalt eine Übersetzung hat.
• Ein Aktualisierungssymbol bedeutet, dass der Inhalt übersetzt wird, aber aktualisiert werden muss.
• Das Zahnradsymbol bedeutet, dass die Übersetzung ausgeführt wird.

Hinzufügen mehrsprachiger Inhalte (z. B. Deutsch oder Englisch)

Nachdem das Plugin konfiguriert wurde, ist es Zeit, mit Sprachen herumzuspielen.

Für diesen Test haben wir Englisch als Standardsprache verwendet und Deutsch als Zweitsprache hinzugefügt. Sie müssen Ihre Beiträge und Seiten in die Zielsprache übersetzen lassen, bevor Sie diesen nächsten Schritt ausführen können. Für diese Überprüfung gehen wir jedoch davon aus, dass Sie diese bereits haben.

Fügen wir einem vorhandenen Blog-Beitrag eine Übersetzung hinzu:

1. Wählen Sie Beiträge und Alle Beiträge aus dem WordPress-Seitenmenü.
2. Wählen Sie im Menü "Beiträge" ein "+" - Symbol unter einer Sprachflagge aus, um eine übersetzte Version hinzuzufügen.
3. Fügen Sie Ihren übersetzten Inhalt ein und speichern Sie ihn.
4. Wiederholen Sie dies für alle anderen Beiträge.

Nach Abschluss des Vorgangs verknüpft WPML jede übersetzte Seite mit dem Original und stellt die spezifische Sprachversion zur Verfügung, wenn ein Benutzer die Option aus der Sprachauswahl auswählt. Wenn der Benutzer die deutsche Flagge auswählt, zeigt WordPress den deutschsprachigen Beitrag an. Wenn der Benutzer die englische Flagge auswählt, lädt WordPress die englische Version. Es ist ein sehr elegantes System.

Hinzufügen von Posts und Seiten in verschiedenen Sprachen

Das Hinzufügen von Posts und Seiten in verschiedenen Sprachen ähnelt dem Hinzufügen von Übersetzungsoptionen zu vorhandenen Seiten. Anhand unseres englischen und deutschen Beispiels können Sie einen neuen Beitrag oder eine neue Seite wie folgt hinzufügen:

1. Wählen Sie im WordPress-Menü die Option "Posten" und "Neu hinzufügen".
2. Erstellen Sie Ihren Blog-Beitrag wie gewohnt in Ihrer Primärsprache.
3. Speichern Sie Ihren Beitrag.
4. Wählen Sie im Menü rechts die Option Sprache.
5. Wählen Sie das '+' nach Deutsch aus den Sprachoptionen im Menü Sprache.
6. Fügen Sie Ihren übersetzten Text in die Inhaltsfelder ein.
7. Wählen Sie Veröffentlichen, um die deutsche Version des Beitrags zu veröffentlichen.

Auch hier wird davon ausgegangen, dass Sie über eine übersetzte Seite verfügen, die zur Veröffentlichung bereit ist. Alles, was Sie tun müssen, ist den übersetzten Inhalt zu kopieren und in das Gutenberg blocks genauso, wie Sie es in Englisch oder Ihrer Muttersprache tun würden. Sie können auf dieselbe Weise formatieren, Medien hinzufügen oder was auch immer.

WPML verknüpft die primäre Sprachversion mit den übersetzten Optionen und zeigt die entsprechende Seite an, je nachdem, welche Sprachoption der Site-Besucher auswählt. Es ist schnell und intuitiv und hat einen Fehler gemachtlessin unserem Test.

RTL und LTR

Ein wichtiger Faktor, den Sie beim Umgang mit verschiedenen Sprachen beachten sollten, ist die Ausrichtung der Wörter. Viele westliche Kulturen lesen von links nach rechts, LTR. Einige arabische Kulturen lesen von rechts nach links, RTL.

Zu den Sprachen, die RTL-Text verwenden, gehören:

• Arabisch
• Aramäisch
• Maldivian
• Hebräisch.
• Kurdistan
• Persisch / Persisch
• Urdu

Es liegt auf der Hand, dass für eine vollständig übersetzte Seite mit einer dieser Sprachen das Seitenlayout erforderlich ist, um RTL zu unterstützen. Diese Anforderung umfasst das von Ihnen verwendete WordPress-Theme sowie das Übersetzungs-Plugin.

Übersetzungen für Kategorien und Tags

Ein starkes Merkmal von WPML, das es von anderen Übersetzungs-Plugins abhebt, ist die Fähigkeit, andere WordPress-Elemente und nicht nur Seiteninhalte zu übersetzen. Elemente wie benutzerdefinierte Felder, Kategorien, Tags, Taxonomien und all die Elemente, die wir an WordPress lieben.

Sie können diese Elemente über das WPML-Seitenmenü übersetzen und Einstellungen und benutzerdefinierte Feldübersetzung auswählen.

Navigationsmenüs übersetzen

Menüs sind ein weiteres wichtiges Website-Element, für dessen vollständiges Verständnis eine Übersetzung erforderlich ist. Sie können übersetzte Menüs manuell konfigurieren oder WPML erlauben, sie zu steuern. Es ist ein einfaches System, das eine professionell aussehende Website abrundet.

Verwenden Sie zum manuellen Bearbeiten von Menüs die Standardoption Darstellung und Menüs in WordPress. Wählen Sie rechts die Sprachoptionen aus und übersetzen Sie sie manuell. WPML dupliziert das Menü und verknüpft die übersetzte Version mit der Standardversion, sodass die Navigation für alle funktioniert.

Um die Navigation automatisch zu übersetzen, verwenden Sie das WPML-Seitenmenü und wählen Sie WP Menus Sync aus den Optionen.

Übersetzen von Themen, Plugins und anderen Dingen

WPNL verwendet String-Übersetzungen, um mit Themen und anderen Seitenelementen zu arbeiten. Das neue und verbesserte System hat die Serverlast auf Null reduziert und die Ladezeit halbiert, was es zu einer hervorragenden Option für selbst die größten Websites macht.

Das Übersetzen von Themen ist ein gründlicher Prozess und hängt davon ab, welche Plugins Sie installiert haben und welches Thema Sie verwenden. Sie können über das WPML-Seitenmenü auf die Einstellungen zugreifen, indem Sie String Translation auswählen.

WPML-Addons

WPML ist eigentlich eine Sammlung von WordPress-Plugins, die das Haupt-Addon für die Kernübersetzung ergänzen. Es gibt eine breite Palette von Addons, die die meisten Elemente der Übersetzung abdecken.

Einige der beliebtesten Plugins sind:

• WPML-String-Übersetzung - Ermöglicht die Übersetzung von Text innerhalb eines Themas mithilfe von MO-Dateien. Die String-Übersetzung wurde zuvor kritisiert, weil sie die Datenbank verlangsamt und nicht sehr schnell ist. Die neue Version von WPML String Translation ist viel, viel schneller und lädt den Webserver überhaupt nicht.
• WPML-Übersetzungsmanagement - Eine einzigartige Funktion des Plugins, mit der Sie Übersetzer auf Ihrer Website verwalten können, um lokalisierte Seiten zu erstellen.
• WPML-Sticky-Links - Ein nützliches Plugin, das interne Links verwaltet, um fehlerhafte Links zu vermeiden.
• WPML-Übersetzungsanalyse - Nützlich für größere Websites, die Übersetzer für Seiten verwenden und deren Fortschritt verfolgen möchten.
• WPML-CMS-Nav - Erstellt Navigationselemente, die Sie mit fast jedem WordPress-Thema verwenden können.
• WPML-Medien - Hilft bei der Verwaltung von WordPress-Mediendateien und bietet die Möglichkeit, gegebenenfalls übersetzte Dateien bereitzustellen.
• WPML MarketPress - Hilft Benutzern von MarketPlace, multinationale E-Commerce-Seiten bereitzustellen.
• WooCommerce Mehrsprachig - Übersetzt WooCommerce-Seiten sowie Beiträge und Seiten.
• GravityForms Mehrsprachig - Ein Plugin speziell für das Anbieten mehrsprachiger Formulare mit GravityForms.
• BuddyPress Mehrsprachig - Bietet ähnliche Funktionen für Benutzer von BuddyPress.

Support und Dokumentation

Die Dokumentation für WPML ist in der Tat sehr gut. Wir haben mit Hunderten von WordPress-Plugins und -Themen gearbeitet und die WPML-Dokumentation ist die beste. Sie würden das von einem Unternehmen erwarten, das sich auf Kommunikation spezialisiert hat, aber wir gehen nie von etwas aus.

Die Dokumentation behandelt alle Aspekte der Verwendung, Konfiguration und Fehlerbehebung des Plugins in einer klaren, leicht verständlichen Sprache. Es lohnt sich zu prüfen, ob Sie das Plugin kaufen möchten.

Support ist auch gut bedient.

Es gibt ein Support-Forum, umfangreiche FAQs und Live-Support, falls Sie diesen benötigen. Wir haben die Support-Funktion nicht getestet, aber die Bewertungen scheinen positiv zu sein.

Vor-und Nachteile

Jedes Produkt hat positive und negative Eigenschaften und WPML ist nicht anders.

PROs

• Ein umfassender Sprach- und Übersetzungsmanager für WordPress.
• Einfache Einrichtung und logische Verwaltung von Sprachen.
• Die Verbesserung der String-Übersetzungen hat einen großen Einfluss auf die Leistung der Website.
• Integriert Nahtlessly in WordPress und funktioniert mit jedem Plugin und den meisten Themes.
• Die Option für professionelle Übersetzung sowie CAT.
• Auswahl von Addons zur Erweiterung der Effektivität des Core Plugins.

CONs

• Keine kostenlose Version.
• Das Thema Übersetzungen ist immer noch kompliziert, egal wie viel WPML hilft.
• Dies hängt von der Unterstützung des WordPress-Themas für RTL-Sprachen ab.

Wir hatten mehr Probleme, Nachteile zu finden als bei unseren vorherigen Bewertungen im Menübereich oben. Das sollte Ihnen viel darüber erzählen, wie gut dieses Plugin funktioniert!

WPML-Preisgestaltung

WPML ist ein Premium-Plugin ohne kostenlose Option. Es gibt drei Versionen des Plugins:

• Mehrsprachiger Blog
• Mehrsprachiges CMS
• Mehrsprachige Agentur

Mehrsprachiger Blog – 39 $ 

Die mehrsprachige Blog-Version bietet das Kern-Plugin und eignet sich für Blogs oder kleinere Websites. Sie erhalten die meisten Hauptfunktionen des Plugins als Teil des Preises, einschließlich:

• Kernübersetzungsfunktionen für Beiträge, Seiten und benutzerdefinierte Typen.
• Übersetzung für Tags, Kategorien und Taxonomien.
• Übersetzung für Menüs und andere Seitenelemente.
• Automatische Erkennung der Browsersprache.

Mehrsprachiges CMS – 99 $ 

Das mehrsprachige CMS erweitert das mehrsprachige Blog um zusätzliche Funktionen.

• Unterstützung für Seitenersteller.
• Übersetzung für benutzerdefinierte Felder, Widgets und WordPress-Administrationsseiten.
• Übersetzung für Anhänge.
• Unterstützung für E-Commerce-Plattformen.
• Funktionen zur Verwaltung von Übersetzern.
• XLIFF-Funktionen.

Mehrsprachige Agentur - 199 $ 

Multilingual Agency bietet die Möglichkeit, das Plugin auf unbegrenzten Websites zu verwenden, und bietet dieselben Funktionen wie Multilingual CMS.

Alle Pläne beinhalten kostenlose Updates, Kundenunterstützung und günstigere Verlängerungen. Die Verlängerung für Blog beträgt nur 21 US-Dollar, für CMS 59 US-Dollar und für Agency 119 US-Dollar. Das ist ein schöner Rabatt für die Treue!

Neben Rabatten für wiederkehrende Kunden bietet WPML auch eine 12-monatige Leistungsgarantie. Aufgrund der Verbesserungen an der String-Übersetzung bieten die Entwickler jetzt eine Garantie. Wenn eine Website während der Verwendung von WPML unter Leistungsproblemen leidet, versuchen die Entwickler, diese kostenlos zu beheben. Wenn sie das Problem nicht beheben können und es definitiv WPML zugeschrieben wird, erstatten sie die vollen Kosten des Plugins.

Gutscheine / Rabatte

Wenn WPML Sonderangebote, Gutscheine oder Rabatte anbietet, werden diese hier vorgestellt.

Klicken Sie hier für den niedrigsten Preis im April 2024

Referenzen

Wir sind nur eine Stimme von vielen, die WPML ausprobiert und gemocht haben. Wir erwarten nicht, dass Sie einfach unser Wort dafür nehmen, diese anderen Rezensenten mochten auch das Plugin:

Jean Galea vom WP Mayor sagte:

'WPML ist zweifellos das beste mehrsprachige Plugin, das ich verwendet habe. Dies nimmt die potenzielle Komplexität der Übersetzung aus der Gleichung und bietet uns eine angenehme Möglichkeit, einer Website oder einem Blog mehr als eine Sprache hinzuzufügen. '

Simon Tomkins von Create and Code sagte:

'Damit eine Website globale Kunden besser ansprechen kann, lohnt es sich auf jeden Fall, einen Blick auf das WPML-Plugin zu werfen. Eine mehrsprachige Website könnte die beste Geschäftsentscheidung sein, die Sie treffen. '

IsItWP sagte:

'WPML ist das fortschrittlichste und funktionsreichste mehrsprachige WordPress-Plugin auf dem Markt. Es bietet eine Vielzahl leistungsstarker Funktionen, mit denen Sie Ihre WordPress-Site vollständig in mehrere Sprachen übersetzen können. '

FAQs für WPML

Was ist WPML-String-Übersetzung?

String-Übersetzung ist eine sehr coole Funktion von WPML, die die Übersetzung komplexer Texte innerhalb einer Website ermöglicht. Dies können Formulare, Eingabefelder, Dropdown-Felder und die vielen Elemente einer Seite sein. Es ist Teil des WPML String Translation Plugins und wurde in der neuesten Version massiv verbessert.

Wie füge ich WPML zu WordPress hinzu?

Das WPML-Plugin wird genauso installiert wie andere Premium-Plugins. Sie müssen sich zuerst anmelden und für das Plugin bezahlen. Laden Sie es dann als Zip-Datei herunter und fügen Sie es mit den Plugins und der Funktion "Neu hinzufügen" in WordPress hinzu. Nach dem Laden auf die übliche Weise aktivieren und loslegen.

Wie macht man WooCommerce mehrsprachig?

Um WooCommerce mehrsprachig zu machen, benötigen Sie das Kern-WPML-Plugin, WPML String Translation, WPML Translation Management und WooCommerce. Der größte Teil der Konfiguration erfolgt im Menü WooCommerce - Mehrsprachig. Sie benötigen weiterhin Übersetzungen für Beschreibungen und Seiteninhalte, können jedoch die Zeichenfolgenübersetzung für Seitenelemente verwenden.

Die WooCommerce-Integrationsseite auf der WPML-Website wird ausführlicher beschrieben.

Zusammenfassung

Wir müssen zugeben, als wir WPML zum ersten Mal installierten, dachten wir nicht, dass wir damit weitermachen würden.

Das Plugin sah kompliziert aus, es gab viel zu tun und alles sah ein wenig überwältigend aus. Es wurde jedoch schnell klar, dass es keines dieser Dinge war. Das Übersetzen ist ein kompliziertes Thema, das viel Arbeit erfordert, aber WPML macht diese Arbeitsbelastung so gering wie möglich.

Es gibt noch viel zu tun, um Übersetzungen zu erhalten, aber das gilt für jedes Plugin dieses Typs. Alles andere, was WPML macht, macht es sehr gut. Die Entwickler können Sie sogar mit professionellen Übersetzern verknüpfen, um die Arbeit für Sie zu erledigen, und eine Funktion innerhalb des Plugins bereitstellen, um diese Arbeit zu verwalten. Das ist ungefähr so ​​bequem wie es nur geht.

WPML muss auch für die Verbesserungen anerkannt werden, die es vorgenommen hat, für die SEO-Freundlichkeit von Übersetzungen, für die Benutzerfreundlichkeit, für die Erhöhung der Geschwindigkeit bei String-Übersetzungen und für die Anzahl der Funktionen, die Sie erhalten. Auch die Preisgestaltung ist sinnvoll und eine Leistungsgarantie ist nahezu unbekannt!

Es ist unglaublich schwierig, WPML etwas wegzunehmen. Selbst wenn wir uns wirklich bemühten, den Anwalt des Teufels zu spielen, konnten wir uns keine offensichtlichen Fehler vorstellen. Wir denken, das sagt wirklich alles über WPML aus, also lassen wir es dort.

Laden Sie WPML herunter und starten Sie Ihre mehrsprachige Site

Über den Autor

Autor: Jamie KavanaghWebsite: https://www.coastalcontent.co.ukEmail: jamie@collectiveray.com €XNUMX

Jamie, ein ausgebildeter Ingenieur, ist unser primärer technischer Redakteur und Forscher. Jamie leitet auch Coastal Content, ein Unternehmen für Content-Marketing, Texterstellung und Webdesign mit Sitz in Cornwall, Großbritannien.