WPML-katsaus + opas monikielisen sivuston luomiseen (2023)

WPML tai WordPress Multilingual Plugin on WordPress-laajennus, jonka avulla verkkosivuston kävijät voivat lukea sisältöäsi haluamallasi kielellä. Jatkuvasti kutistuvassa maailmassa, jossa organisaatioiden PITÄÄ ottaa huomioon asiakkaidensa tarpeet enemmän kuin koskaan, eri kielten mukauttaminen on nyt välttämätöntä. WMPL on yksi helpoimmista tavoista tehdä se.

WPML kiinnittää asennuksesi samalla tavalla kuin muutkin laajennukset ja kääntää sivustosi sisällön yhdelle 40 kielestä, kaikki WordPressissä.

WPML yhteenveto

WPML - WordPress-monikielinen laajennus

WordPress Multilingual Plugin (WPML) on WordPressin kielilisäosa, jota voidaan käyttää monikielisen verkkosivuston luomiseen. Se luo kielenvaihtomekanismin, joka toimii kielitiedostoilla taustalla. Voit kääntää merkkijonot manuaalisesti tai automaattisesti. Laajennuksen hinta alkaa 29 dollaria vuodessa. 

Se ei ole Google Kääntäjän versio, joka käyttää koneoppimista verkkosivustosi sisällön automaattiseen kääntämiseen. Se on kielenvaihtaja. Sinun on käännettävä oma sisältösi tai käännettävä se äidinkielenään puhuville. Se on tärkeä ero, joka sinun on tiedettävä ennen ostamista.

WPML tekee näiden kielitiedostojen hallinnan helpoksi ja tarjoaa joko pudotusvalikon kielivalitsimen tai lippukuvakepohjaisen kytkimen. Kävijät voivat valita kielen verkkosivustosi aloitussivulta, ja WPML lataa ja hallinnoi tiedostoja puolestasi.

WPML ei vain hallitse sivusisällön käännöksiä, vaan myös käsittelee mukautettuja kenttiä, navigointia, valikkokohteita, widgettejä ja muita yhtenäisiä verkkosivustoja rakentavia WordPress-elementtejä.

Jos haluat automaattisen käännöksen, WPML: n takana olevat henkilöt tarjoavat myös Advanced Translation Editorin. Jos tarvitset apua käännöksessä, freelance-sivustot voivat tarjota halpoja palveluja tai WPML voi osoittaa sinut oikeaan suuntaan.

Jos monta laajennusta luovat yksittäiset kehittäjät tai pienet tiimit, jotka julkaisevat, päivittävät ja antavat sinun päästä siihen toimeen, WMPL on erilainen.

Siinä on kehittäjiä ja kääntäjiä, jotka tarkentavat laajennusta jatkuvasti. Tämä tarkoittaa, että laajennus kehittyy ja kehittyy jatkuvasti ja että käännökset vain parantuvat.

WPML: stä on kolme versiota:

1. Monikielinen blogi yksittäisille käyttäjille tai pienille sivustoille,
2. Monikielinen CMS edistyneemmille verkkosivustoille ja
3. Monikielinen virasto organisaatioille, jotka hallinnoivat useita verkkosivustoja.

Jos yritit WPML: ää aiemmin ja huomasit sen puuttuvan, uusi päivitys on parantanut sitä huomattavasti.

Äskettäisessä päivityksessä esitelty uusi merkkijonokäännösjärjestelmä on parannettu sivulataus yli 50% ja poisti kaikki palvelinkuormat prosessista. Pelkästään tämä tekee WPML: stä harkitsemisen arvoisen, koska se paitsi parantaa käyttökokemusta myös edistää SEO: tä.

Lataa WPML

Onko monikielinen sivusto tärkeä?

Suurin osa verkkosisällöstä luodaan englanniksi, mutta vain 25.3% Internet-väestöstä puhuu itse asiassa englantia. Statistican mukaan, Internet-käyttäjien pääkielet on jaoteltu seuraavasti:

• Englanti - 25.3%
• Kiina - 19.8%
• Espanja - 8%
• Arabia - 4.8%
• Portugali - 4.1%
• Indonesia / Malesia - 4.1%
• Japani - 3%
• Venäjä - 2.8%
• Ranska - 2.8%
• Saksa - 2.2%
• Muut - 23.1%

On joitain todisteita siitä, että sen pääyleisön paikallisella kielellä julkaistuilla verkkosivustoilla on enemmän valtaa. Jos suunnittelet viranomaisen sivustoa, sinun on pidettävä mielessä tällainen löytö.

Se on hieno, jos asut jonnekin hallitsevalla kielellä, mutta entä jos haluat houkutella mahdollisimman laajalle yleisölle? Entä jos haluat verkkosivustosi vetoavan maailmanlaajuiseen yleisöön?

Sinulla olisi kaksi vaihtoehtoa.

Luo erillinen versio verkkosivustostasi kaikilla kielillä tai käytä WordPress -laajennusta, kuten WPML. Yksi vaihtoehto voi maksaa tuhansia, kun taas toinen maksaa paljon less.

Google-kääntäjän käyttö saattaa riittää blogeihin tai harrastussivustoille, mutta se ei riitä yrityksille, verkkokauppasivustoille, eLearning-verkkosivustoille tai muulle brändiä edustavalle online-läsnäololle.

Tätä varten tarvitset ammattimaisesti käännetyn verkkosivuston, joka pystyy käsittelemään useita kieliä kerralla. Kaikissa asioissa WPML voi auttaa sinua.

Päivitä merkkijonokäännöksiin

Ensinnäkin mielestämme on tärkeää korostaa viimeaikaisessa päivityksessä tehtyjä parannuksia. WPML: n aiempien versioiden kritiikki oli, että merkkijonokäännösten käyttö lisäsi sivujen latausaikoja, joskus melko merkittävästi.

Laajennuksen uusin versio muuttaa kaiken.

Merkkijonokäännös on kirjoitettu kokonaan uudelleen tehokkaammaksi. Muutokset sisältävät:

• Sivun latausaikoja on lyhennetty yli 50%.
• Uusi järjestelmä perustuu .mo-tiedostojen käyttämiseen tietokannan sijaan.
• Ei palvelimen kuormitusta lainkaan. Ei suoritinta, ei tietokantojen lukemista tai muistin käyttöä.
• Täysi suorituskyvyn takuu.

Tiimi työskenteli asiakkaiden kanssa, jotka kokivat hidastumisen edellisessä versiossa uuden järjestelmän kehittämiseksi.

Laajan testauksen jälkeen näiden asiakkaiden kanssa tiimi on osoittanut, että uudet merkkijonokäännösjärjestelmät vaikuttavat hyvin vähän sivunopeuteen. Ne tarjoavat myös suoritustakuu helpottamaan sivun suorituskykyä kaikilla verkkosivustoilla, jotka kokevat sen, tai ne palauttavat sinulle rahasi.

Ominaisuudet

WPML antaa sinulle neljä vaihtoehtoa verkkosivujen kääntämiseen.

• Voit luoda sivuja manuaalisesti eri kielillä ja antaa WPML: n hallita niitä.
• Käytä Käännöksen hallinta -moduulia, jotta muut ihmiset kääntävät sivusi.
• Voit käyttää ammattikäännöstä ICanLocalize- tai
• Käytä CAT (Computer Assisted Translation) -toimintoa.

Puhumme tästä tarkemmin myöhemmin.

Monikielinen tuki

WPML tukee tällä hetkellä 40 kieltä. Voit myös lisätä omia käännöksiäsi kaikilla kielillä, joita ei tueta tai jotka ovat kapeita.

Käännösten hallintaliittymä

Käännösten hallinnan käyttöliittymä tekee sivujen, viestien, median ja kääntäjien hallinnasta helppoa. Siinä on selkeä näyttö, joka näyttää, mitkä sivut on käännetty ja mihin kieliin. Sen avulla voit myös luoda kääntäjärooleja käyttäjille, jotka auttavat sinua kyseisissä käännöksissä.

Tuki teemoille, laajennuksille, mukautetuille kentille ja kaikille sivuelementeille

Sivun sisältö on vain yksi verkkosivun osa. Jos haluat tarjota täydellisen ammattimaisen sivun eri kielillä, tarvitset laajennuksen, joka pystyy käsittelemään myös navigointia, laajennuksia ja muita sivuelementtejä.

Ammattimaisten käännöspalveluiden saatavuus

Voit siirtyä Fiverr tai Upwork, tehdä se itse tai työskennellä ICanLocalize kanssa WPML-laajennuksen kautta.

Useita lisäosia WPML: lle

WPML: lle on olemassa laaja valikoima tukevia lisäominaisuuksia, kuten WooCommerce-tuki, lomaketuki, median käännös ja paljon muuta.

Kuinka luoda monikielinen WordPress-sivusto WPML: n avulla

WPML: n käyttöönottoon on tehtävä vähän työtä, mutta prosessi on lineaarinen ja suoraviivainen. Asensimme laajennuksen yhdelle testisivustoistamme nähdäksesi kuinka suoraviivainen se oli. Emme olleet pettyneitä.

Aloittaminen

WPML asentaa samalla tavalla kuin kaikki WordPress-laajennukset asennetaan. Sinun on kirjauduttava laajennukseen WPML-verkkosivustolla ja valittava tilaus. Sitten voit käyttää laajennusta ladattavaksi.

1. Lataa zip-tiedosto tietokoneellesi.
2. Kirjaudu WordPress-verkkosivustoosi.
3. Valitse sivuvalikosta Plugins and Add New.
4. Valitse Valitse tiedosto keskeltä ja osoita WordPress WPML-zip-tiedostoon.
5. Asenna ja aktivoi laajennus ladatessasi.

WPML-asetukset

Asennuksen jälkeen näet ohjatun asennustoiminnon, joka opastaa konfiguroinnin alkuvaiheissa. Sinun pitäisi myös nähdä WPML-valikkokohta näkyviin vasempaan valikkoon, mutta pääsemme siihen hetkessä.

Ensinnäkin, suorittakaamme alkuasennus loppuun.

1. Valitse nykyinen sisältökieli ohjatun asennuksen ensimmäiseltä sivulta ja valitse Seuraava.
2. Valitse kieli (kielet), jonka haluat WPML: n käsittävän seuraavalla sivulla. Ota jokaisen valintaruutu käyttöön. Valitse Seuraava, kun olet valmis.
3. Aseta kielenvaihtajan tyyppi seuraavalla sivulla valitsemalla ruutu. Voit valita widgetin, lippukuvakkeet, luettelon tai navigoinnin kautta. Valitse Seuraava.
4. Valitse Luo avain tälle sivustolle viimeisellä sivulla. Linkitä sivusto WPML-tiliisi, valitse Rekisteröidy ja olet valmis lähtemään.

Viestien ja sivujen pääsivulla näet, että WPML on lisännyt sarakkeen keskustan päänäyttöön joidenkin lippukuvakkeiden alle.

Näiden lippujen tulisi edustaa alkuasetuksissa valitsemiasi pääkieliä.

Jokaisen viestin tai sivun vieressä näkyy kuvake:

• + -Kuvake tarkoittaa, että sisältöä ei ole vielä käännetty.
• Kynäkuvake tarkoittaa, että sisällöllä on käännös.
• Päivitä-kuvake tarkoittaa, että sisältö on käännetty, mutta se on päivitettävä.
• Hammasrataskuvake tarkoittaa, että käännös on käynnissä.

Monikielisen sisällön lisääminen (esim. Saksa vs. englanti)

Nyt laajennus on määritetty, on aika pelata kielten kanssa.

Tässä testissä käytimme oletuskielenä englantia ja lisäsimme saksaksi toisena kielenä. Sinun on käännettävä viestisi ja sivusi kohdekielelle ennen tämän seuraavan vaiheen suorittamista, mutta tämän tarkistuksen vuoksi oletamme, että sinulla on jo ne.

Lisätään käännös olemassa olevaan blogiviestiin:

1. Valitse WordPress-sivuvalikosta Viestit ja kaikki viestit.
2. Lisää käännetty versio valitsemalla '+' -kuvake kielilipun alla viestit-valikosta.
3. Liitä käännetty sisältösi ja tallenna se.
4. Toista kaikille muille viesteille.

Valmistuttuaan WPML linkittää jokaisen käännetyn sivun alkuperäiseen ja asettaa tietyn kieliversion saataville aina, kun käyttäjä valitsee vaihtoehdon kielivalitsimesta. Jos käyttäjä valitsee Saksan lipun, WordPress näyttää saksankielisen viestin. Jos käyttäjä valitsee englanninkielisen lipun, WordPress lataa englanninkielisen version. Se on erittäin tyylikäs järjestelmä.

Viestien ja sivujen lisääminen eri kielillä

Viestien ja sivujen lisääminen eri kielillä on samanlainen prosessi kuin käännösvaihtoehtojen lisääminen olemassa oleville sivuille. Englanninkielisen ja saksankielisen esimerkkimme avulla voit lisätä uuden viestin tai sivun, kuten tämä:

1. Valitse Lähetä ja lisää uusi WordPress-valikosta.
2. Luo blogikirjoituksesi ensisijaisella kielelläsi normaalisti.
3. Tallenna viesti.
4. Valitse oikealla olevasta valikosta Kieli.
5. Valitse saksan kielen plusmerkki Kieli-valikon kielivaihtoehdoista.
6. Liitä käännetty teksti sisältöruutuihin.
7. Julkaise viestin saksankielinen versio valitsemalla Julkaise.

Tässäkin oletetaan, että sinulla on käännetty sivu julkaistavaksi. Sinun tarvitsee vain kopioida ja liittää käännetty sisältö Gutenberg blocks samalla tavalla kuin englanniksi tai äidinkielelläsi. Voit muotoilla, lisätä mediaa tai mitä tahansa samalla tavalla.

WPML yhdistää ensisijaisen kieliversion käännettyihin vaihtoehtoihin ja näyttää asianmukaisen sivun sen mukaan, minkä kielivaihtoehdon sivuston kävijä valitsee. Se on nopea ja intuitiivinen ja toimi virhelesstestissämme.

RTL ja LTR

Yksi tärkeä tekijä, joka on muistettava käsiteltäessä eri kieliä, on sanojen suunta. Monet länsimaiset kulttuurit lukevat vasemmalta oikealle, LTR. Jotkut arabiakulttuurit lukevat oikealta vasemmalle, RTL.

RTL-tekstiä käyttäviä kieliä ovat:

• Arabic
• aramea
• Malediivien
• Heprealainen.
• Kurdi
• Persia / farsi
• urdu

On järkevää, että täysin käännetty sivu, joka sisältää jonkin näistä kielistä, vaatii sivun asettelun tukemaan RTL: ää. Tämä vaatimus sisältää käyttämäsi WordPress-teeman sekä käännöslaajennuksen.

Käännökset luokkiin ja tunnisteisiin

WPML: n vahva piirre, joka erottaa sen muista käännöslaajennuksista, on kyky kääntää muita WordPress-elementtejä eikä vain sivun sisältöä. Elementit, kuten mukautetut kentät, luokat, tunnisteet, taksonomiat ja kaikki ne elementit, joita rakastamme WordPressissä.

Voit kääntää nämä elementit käyttämällä WPML-sivuvalikkoa ja valitsemalla Asetukset ja Mukautettujen kenttien käännös.

Käännetään navigointivalikot

Valikot ovat toinen tärkeä verkkosivustoelementti, joka vaatii käännöksen ymmärtämistä varten. Voit määrittää käännetyt valikot manuaalisesti tai antaa WPML: n hallita niitä. Se on yksinkertainen järjestelmä, joka täydentää ammattimaisen verkkosivuston.

Voit muokata valikoita manuaalisesti käyttämällä WordPressin ulkoasu ja valikot -asetusta. Valitse oikealla olevat kielivaihtoehdot ja käännä ne manuaalisesti. WPML kopioi valikon ja linkittää käännetyn version vakioversioon, jotta navigointi toimii kaikille.

Jos haluat kääntää navigoinnin automaattisesti, käytä WPML-sivuvalikkoa ja valitse vaihtoehdoista WP-valikoiden synkronointi.

Teemojen, laajennusten ja muun sisällön kääntäminen

WPNL käyttää merkkijonokäännöksiä työskennellessään teemojen ja muiden sivuelementtien kanssa. Uusi ja parannettu järjestelmä on vähentänyt palvelimen kuormituksen nollaan ja puolittanut latausajan, mikä tekee siitä erinomaisen vaihtoehdon suurimmillekin verkkosivustoille.

Teemojen kääntäminen on perusteellinen prosessi, joka vaihtelee sen mukaan, mitä laajennuksia olet asentanut ja mitä teemaa käytät. Pääset asetuksiin WPML-sivuvalikosta valitsemalla String Translation.

WPML-lisäosat

WPML on itse asiassa kokoelma WordPress-laajennuksia, jotka täydentävät pääkäännöslisäosaa. On olemassa laaja valikoima lisäosia, jotka kattavat suurimman osan käännöksen elementeistä.

Joitakin suosittuja laajennuksia ovat:

• WPML-merkkijonon käännös - Voit kääntää tekstiä teeman sisällä .mo-tiedostoilla. Jousikäännös on aiemmin kritisoitu siitä, että se hidastaa tietokantaa ja ei ole kovin nopea. WPML-merkkijonokäännöksen uusi versio on paljon, paljon nopeampi eikä lataa verkkopalvelinta lainkaan.
• WPML-käännösten hallinta - Laajennuksen ainutlaatuinen ominaisuus, jonka avulla voit hallita kääntäjiä sivustollasi, jotta voit luoda lokalisoituja sivuja.
• WPML-tahmeat linkit - Hyödyllinen laajennus, joka ylläpitää sisäisiä linkkejä rikkoutuneiden linkkien estämiseksi.
• WPML-käännösanalyysi - Hyödyllinen suuremmille verkkosivustoille, jotka käyttävät kääntäjiä sivuille ja haluavat seurata niiden edistymistä.
• WPML CMS Nav - Luo navigointielementtejä, joita voit käyttää melkein minkä tahansa WordPress-teeman kanssa.
• WPML-media - Auttaa hallitsemaan WordPress-mediatiedostoja ja tarjoaa mahdollisuuden tarjota käännettyjä tiedostoja tarvittaessa.
• WPML MarketPress - Auttaa MarketPlacen käyttäjiä tarjoamaan monikansallisia verkkokauppasivuja.
• WooCommerce Monikielinen - Kääntää WooCommerce-sivuja sekä viestejä ja sivuja.
• GravityForms Monikielinen - Laajennus, joka tarjoaa erityisesti monikielisiä lomakkeita GravityFormsin avulla.
• BuddyPress Monikielinen - Tarjoaa samanlaisia ​​ominaisuuksia BuddyPressin käyttäjille.

Tuki ja dokumentaatio

WPML: n dokumentaatio on todellakin erittäin hyvä. Olemme työskennelleet satojen WordPress-laajennusten ja teemojen kanssa, ja WPML-dokumentaatio on parhaimmillaan. Voit odottaa, että yritys on erikoistunut viestintään, mutta emme koskaan oleta mitään.

Oppaat kattavat laajennuksen käytön, kokoonpanon ja vianmäärityksen kaikki näkökohdat selkeällä, helposti ymmärrettävällä kielellä. Kannattaa tarkistaa, jos aiot ostaa laajennuksen.

Tukea palvellaan myös hyvin.

Tarjolla on tukifoorumi, kattavat usein kysytyt kysymykset ja reaaliaikainen tuki, jos tarvitset sitä. Emme testanneet tukitoimintoa, mutta arvostelut näyttävät positiivisilta.

Hyvät ja huonot puolet

Jokaisella tuotteella on positiivisia ja negatiivisia ominaisuuksia, eikä WPML ole erilainen.

Plussat

• Kattava kieli- ja käännöspäällikkö WordPressille.
• Kielien yksinkertainen asennus ja looginen hallinta.
• Jousikäännösten parantaminen vaikuttaa valtavasti sivuston suorituskykyyn.
• Integroi saumanlessWordiin ja toimii minkä tahansa laajennuksen ja useimpien teemojen kanssa.
• Vaihtoehto ammattikäännöksille sekä CAT.
• Lisäosien valinta ydinlaajennuksen tehokkuuden lisäämiseksi.

Haittoja

• Ei ilmaista versiota.
• Käännösten aihe on edelleen monimutkainen riippumatta siitä, kuinka paljon WPML auttaa.
• Se riippuu WordPress-teeman tuesta RTL-kielille.

Meillä oli enemmän vaikeuksia keksiä haittoja kuin minkä tahansa edellisen valikkokohtaisen arvostelun perusteella. Sen pitäisi kertoa sinulle paljon siitä, kuinka hyvin tämä laajennus toimii!

WPML-hinnoittelu

WPML on premium-laajennus, jolla ei ole ilmaista vaihtoehtoa. Laajennuksesta on kolme versiota:

• Monikielinen blogi
• Monikielinen CMS
• Monikielinen virasto

Monikielinen blogi - 39 dollaria 

Monikielinen blogiversio tarjoaa ydinlaajennuksen ja sopii blogeille tai pienemmille verkkosivustoille. Saat suurimman osan laajennuksen pääominaisuuksista osana hintaa, mukaan lukien:

• Viestien, sivujen ja mukautettujen tyyppien keskeiset käännösominaisuudet.
• Käännös tunnisteille, luokille ja taksonomioille.
• Käännös valikoille ja muille sivuelementeille.
• Automaattinen selainkielen tunnistus.

Monikielinen sisällönhallintajärjestelmä - 99 dollaria 

Monikielinen CMS lisää lisäominaisuuksia Monikielinen blogi.

• Tuki sivunrakentajat.
• Käännös mukautetuille kentille, widgeteille ja WordPress-järjestelmänvalvojan sivuille.
• Käännös liitteille.
• Verkkokaupan alustojen tuki.
• Kääntäjän hallintatoiminnot.
• XLIFF-ominaisuudet.

Monikielinen toimisto - 199 dollaria 

Monikielinen virasto lisää mahdollisuuden käyttää laajennusta rajoittamattomilla verkkosivustoilla ja tarjoaa samat ominaisuudet kuin Monikielinen CMS.

Kaikki suunnitelmat sisältävät ilmaisia ​​päivityksiä, asiakastukea ja halvempia uudistuksia. Blogin uusiminen on vain 21 dollaria, CMS 59 dollaria ja toimisto 119 dollaria. Se on mukava alennus uskollisuudesta!

Alennusten lisäksi toistuville asiakkaille WPML tarjoaa myös 12 kuukauden suoritustakuun. String Translationin parannusten takana kehittäjät tarjoavat nyt takuun. Jos verkkosivustolla on suorituskykyongelma WPML: n käytön aikana, kehittäjät yrittävät ratkaista sen ilmaiseksi. Jos he eivät pysty korjaamaan ongelmaa ja se johtuu ehdottomasti WPML: stä, he palauttavat laajennuksen kokonaiskustannukset.

Kupongit / alennukset

Jos WPML tarjoaa erikoistarjouksia, kuponkeja tai alennuksia, esitämme ne tässä.

Napsauta tästä saadaksesi alimman hinnan maaliskuu 2023

Arvostelut

Olemme vain yksi ääni monille, jotka ovat kokeilleet ja pitäneet WPML: stä. Emme odota sinun vain ottavan sanaa sanalle, nämä muut arvostelijat pitivät myös laajennuksesta:

Jean Galea WP: n pormestarista sanoi:

'WPML on kätevä paras käyttämäni monikielinen laajennus. Se poistaa käännöksen mahdolliset monimutkaisuudet yhtälöstä ja antaa meille miellyttävän tavan lisätä useita kieliä verkkosivustolle tai blogiin. '

Simon Tomkins Luo ja koodi -palvelussa sanoi:

'Jotta verkkosivusto kohdistuisi paremmin globaaleihin asiakkaisiin, kannattaa ehdottomasti katsoa WPML-laajennusta. Monikielinen verkkosivusto voi hyvinkin olla paras tekemäsi liiketoiminnan päätös. '

IsItWP sanoi:

'WPML on markkinoiden pisimmällä ja monipuolisin WordPress-monikielinen laajennus. Se tarjoaa monia tehokkaita ominaisuuksia, joiden avulla voit kääntää WordPress-sivustosi kokonaan useille kielille. '

WPML: n UKK

Mikä on WPML-merkkijonokäännös?

Jousikäännös on erittäin hieno ominaisuus WPML: ssä, joka mahdollistaa monimutkaisen tekstin kääntämisen verkkosivustolla. Se voi sisältää lomakkeita, syöttökenttiä, avattavia laatikoita ja monia sivun muodostavia elementtejä. Se on osa WPML String Translation -laajennusta ja sitä on parannettu huomattavasti viimeisimmässä versiossa.

Kuinka lisään WPML:n WordPressiin?

WPML-laajennus asennetaan samalla tavalla kuin muut premium-laajennukset. Sinun on ensin rekisteröidyttävä ja maksettava laajennus. Lataa sitten se zip-tiedostona ja lisää se WordPressin Plugins and Add New -toiminnon avulla. Kun olet ladannut, aktivoi se tavalliseen tapaan ja olet valmis lähtemään.

Kuinka teet WooCommercesta monikielisen?

Jos haluat tehdä WooCommerce-kielestä monikielisen, tarvitset ytimen WPML-laajennuksen, WPML-merkkijonon käännöksen, WPML-käännösten hallinnan ja WooCommerce. Suurin osa määrityksistä tehdään WooCommerce - Multilingual -valikossa. Tarvitset edelleen käännöksiä kuvauksiin ja sivun sisältöön, mutta voit käyttää merkkijonokäännöstä sivuelementteihin.

WPML-verkkosivuston WooCommerce-integraatio -sivu menee paljon yksityiskohtaisemmaksi.

Yhteenveto

Meidän on myönnettävä, että kun asensimme WPML: n ensimmäisen kerran, emme uskoneet, että menemme siihen.

Laajennus näytti monimutkaiselta, töitä oli paljon ja kaikki näytti hieman ylivoimaiselta. Nopeasti kävi kuitenkin ilmi, ettei se ollut mikään noista asioista. Käännös on monimutkainen aihe, joka vaatii paljon työtä, mutta WPML tekee työstä mahdollisimman kevyen.

Käännösten hankkimiseen on vielä paljon tehtävää, mutta tämä pätee kaikkiin tämän tyyppisiin laajennuksiin. Kaikki muu, mitä WPML tekee, tekee sen hyvin. Kehittäjät voivat jopa linkittää sinut ammattikääntäjiin tekemään työn puolestasi ja tarjoamaan lisäosan ominaisuuden työn hallitsemiseksi. Se on suunnilleen yhtä kätevää kuin se saa.

WPML tarvitsee tunnustusta myös tekemiinsä parannuksiin, käännösten SEO-ystävällisyyteen, helppokäyttöisyyteen, merkkijonokäännösten nopeuden kasvattamiseen ja ominaisuuksien määrään. Jopa hinnoittelu on järkevää ja suorituskykytakuu on melkein ennenkuulumatonta!

On uskomattoman vaikeaa ottaa mitään pois WPML: stä. Vaikka yritämme todella kovasti pelata paholaisen puolestapuhujaa, emme voineet ajatella mitään räikeitä vikoja siinä. Uskomme, että se kertoo kaiken WPML: stä, joten se jätetään sinne.

Lataa WPML ja käynnistä monikielinen sivustosi

kirjailijasta

Kirjoittaja: Jamie KavanaghVerkkosivu: https://www.coastalcontent.co.uk/Sähköposti: jamie@collectiveray.com

Jamie, koulutukseltaan insinööri, on ensisijainen tekninen kirjoittaja ja tutkija. Jamie johtaa myös rannikkosisältöä, sisämarkkinointi-, copywriting- ja web-suunnitteluyritystä, joka toimii Cornwallista Yhdistyneessä kuningaskunnassa.